28 Ortsteile im Landkreis Pfaffenhofen müssen seit Mittwoch, 28. Oktober 2026, ihr Leitungswasser wieder abkochen – zum zweiten Mal in diesem Monat. Gleichzeitig hat das Gesundheitsamt in Hessisch Lichtenau nach rund zehn Tagen Entwarnung gegeben. Für Haushalte heißt das: Der Wasserkocher läuft im Dauerbetrieb, und danach brauchen Leitungen und Geräte etwas Aufmerksamkeit.
Laut Landratsamt Pfaffenhofen wurden bei Nachbeprobungen in einem Wasserspeicher der Ilmtalgruppe coliforme Bakterien und intestinale Enterokokken nachgewiesen. Betroffen sind unter anderem Geisenfeld, Starzhausen, Königsfeld und Fahlenbach; die Liste der Orte entspricht der vorherigen Anordnung. Das Abkochgebot gilt ab sofort und ohne Enddatum.
Was das Landratsamt konkret empfiehlt
Die FAQ des Landratsamts zum Abkochgebot ist knapp und praktisch. Die Kernregel: „Es reicht, wenn das Wasser einmal sprudelnd aufkocht“, danach mindestens 10 Minuten abkühlen lassen.
| Anwendung | Während des Abkochgebots |
|---|---|
| Trinken, Kochen, Zähneputzen | nur abgekochtes oder abgepacktes Wasser |
| Kaffeemaschine, Eiswürfel, Kaltgetränke | nur abgekochtes oder abgepacktes Wasser |
| Spülmaschine | Programm mit mindestens 60 °C, kein Kurzprogramm |
| Waschmaschine | möglichst 60 °C, kein Kurzprogramm |
| Duschen, Baden, Toilette | unbedenklich; Wasser nicht schlucken, offene Wunden abdecken |
| Vorrat | abgekochtes Wasser im sauberen, geschlossenen Gefäß etwa 24 Stunden, möglichst unter 18 °C |
Wer unsicher ist – etwa bei Säuglingen, Vorerkrankungen oder im Gewerbe –, fragt direkt beim Gesundheitsamt oder beim Versorger nach. Die Ilmtalgruppe nennt dafür info@ilmtalgruppe.de.
Der Wasserkocher wird zum Engpass – und verkalkt schneller
1 °dH entspricht 10 mg Calciumoxid pro Liter, umgerechnet rund 17,8 mg Calciumcarbonat. Bei 16 °dH stecken damit etwa 285 mg Härtebildner in jedem Liter. Kocht ein Haushalt zehn Tage lang 5 Liter täglich ab, laufen rund 14 g davon durch den Kocher. Nicht alles setzt sich als Kesselstein ab, aber die Heizplatte merkt den Unterschied.
Wir haben den Entkalker-Rechner für einen 1,5-Liter-Wasserkocher durchgespielt – einmal mit normaler, einmal mit intensiver Nutzung, wie sie ein Abkochgebot erzwingt:
| Wasserhärte | Zitronensäure je Ansatz | Intervall normal | Intervall intensiv |
|---|---|---|---|
| 7 °dH (weich) | 18 g | 12 Wochen | 6 Wochen |
| 12 °dH (mittel) | 26 g | 7 Wochen | 3,5 Wochen |
| 16 °dH (hart) | 34 g | 4 Wochen | 2 Wochen |
| 22 °dH (sehr hart) | 47 g | 2,5 Wochen | 1,3 Wochen |
Vorher – nachher: Bei hartem Wasser halbiert sich das Intervall von vier auf zwei Wochen. Wer ein Abkochgebot von zehn Tagen oder länger erlebt, sollte den Kocher danach eher entkalken als nach Kalender. Wichtig: Die Lösung handwarm ansetzen, nicht aufkochen – Zitronensäure bildet bei Hitze schwer lösliches Calciumcitrat. Den Härtewert Ihres Ortes finden Sie in der Wasserhärte-Übersicht; liegt Ihr Ort nicht darin, steht er in der Trinkwasseranalyse des Versorgers.
Wenn die Entwarnung kommt: Leitungen spülen
In Hessisch Lichtenau hat das Gesundheitsamt des Werra-Meißner-Kreises das Wasser am 28. Oktober wieder freigegeben, wie hessenschau.de berichtet. Haushalte sollen die Hähne einige Zeit laufen lassen, damit abgestandenes Wasser ersetzt wird. Eine feste Minutenzahl nannte die Behörde nicht; ein praktischer Anhaltspunkt: laufen lassen, bis das Wasser spürbar kühl und gleichmäßig temperiert ankommt.
- alle Zapfstellen nacheinander öffnen, auch selten genutzte wie Gäste-WC und Außenhahn
- Eiswürfel und abgefülltes Wasser aus der Zeit vor der Freigabe entsorgen
- den Wassertank der Kaffeemaschine leeren und ausspülen
- Spülmaschine einmal mit Intensivprogramm laufen lassen
Für Pfaffenhofen gilt: Das Landratsamt hebt das Gebot erst auf, wenn drei aufeinanderfolgende mikrobiologische Untersuchungen unauffällig waren. Bis dahin gilt die Tabelle oben.
Was danach in der Küche wartet
Nach dem Abkochgebot lohnt ein Blick auf zwei Geräte. Die Spülmaschine hat wochenlang heiß gespült – prüfen Sie Salz und Härteeinstellung, wie in unserem Beitrag Spülmaschine: Wasserhärte richtig einstellen beschrieben. Beim Kaffeevollautomaten hilft die Intervalltabelle nach Wasserhärte; Essigessenz gehört dort nicht hinein.
Nächste Termine: Das Landratsamt Pfaffenhofen meldet Änderungen auf seiner Seite „Aktuelle Meldungen“. Wer im betroffenen Gebiet wohnt, sollte dort täglich nachsehen, bevor er wieder Wasser direkt aus dem Hahn trinkt.
Foto: Wasserkocher mit kochendem Wasser. Lesekreis / Wikimedia Commons, CC0, commons.wikimedia.org.